Собственно ByeDPI for Android 1.2.0 вполне успешно решил проблему на эмуляторе Memu Play 9.

командная строка вида

-f 2+s -r 3+s -n vk.com -O 2 -t 8 -q 1+s

не суть важно. На Samsung A5 (2017) наличие ключа -f n+s вызывает ошибку SSL. Из termux curl выдает следующее (это файл err.txt)

curl -m3 -v https://fb.com > out.txt 2>err.txt

% Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0* Host fb.com:443 was resolved.
* IPv6: 2a03:2880:f176:84:face:b00c:0:25de
* IPv4: 157.240.251.35
*   Trying 157.240.251.35:443...
* Connected to fb.com (157.240.251.35) port 443
* ALPN: curl offers h2,http/1.1
} [5 bytes data]
* TLSv1.3 (OUT), TLS handshake, Client hello (1):
} [512 bytes data]
* TLSv1.3 (IN), TLS alert, decode error (562):
{ [2 bytes data]
* OpenSSL/3.2.1: error:0A00041A:SSL routines::tlsv1 alert decode error

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
* Closing connection
curl: (35) OpenSSL/3.2.1: error:0A00041A:SSL routines::tlsv1 alert decode error

Конечно с флагом -As ошибку не выдаст, но и работать не начнет. Все остальные варианты split/disorder работают. Вообще сайты открываются и с базовыми опциями, но youtube не работает нормально. На эмуляторе родное приложение тормозит, но нормально показывает видео firefox, где QUIC выключен.
И да, список хостов так прямо и не поддерживается? (ключ -H).

Мне об этом известно (ByeDPI: обсуждение - #134 by Datura_metel).
На некоторых ядрах не работает zero-copy с сокетами. Похоже, это никак не исправить без вмешательства в систему.

Понятно. Желательно это в документации указать. Добавлю в список неработающих

Samsung A5 (2017), Android 8.0.0.
ядро 3.18.14-19831441-QB36271825 #1 SMP PREEMPT Fri Nov 27 11:29:15 KST 2020 aarch64 Android