Если не добавлять параметр -q GoodbyeDPI будет работать? Такое ощущение, что в этом случае окно GoodbyeDPI просто висит и ничего не делает.

Отлично работает. У некоторых даже позволяет ютубу работать как задумано гуглом, а не как захотел РКН