IOS 14.6, Chrome, VPN. Открывается страница с текстом “This page is used to test the proper operation of the Apache HTTP server, after it has been installed…” и картинкой с текстом “Testing 123…”.
Если открывать ссылку, ведущую в подразделы, например: Making Memes Extreme - Crazy Shit, то появляется 403 ошибка
“Forbidden. You don’t have permission to access /series on this server”.

Этот веб-сайт не заблокирован и не маршрутизируется/проксируется. Без VPN вы должны видеть ровно то же самое. Либо ваш IP-адрес заблокировал сам сайт, либо у вас что-то не так с настройками браузера или DNS.

Похоже просто на обновление софта на сервере, либо смена хостинга.

Вчера взял пробную версию VPN, сайт открывается без проблем. Видимо, и правда

либо блокируют по стране.